Traveling with someone—whether for a few weeks or months—can be one of the most rewarding experiences, or a fast-track to frustration. But with a little self-awareness, flexibility, and shared respect,...