Family travel creates the stories you will tell for decades — and the right planning makes the difference between stressful and spectacular.